Oldies-Fansub

Le Forum d'Oldies-Fansub
 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ancienne Traductrice =)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
San
Membre
Membre
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 12/07/2010

MessageSujet: Ancienne Traductrice =)   Lun 12 Juil 2010 - 14:46

Bonjour à tous =) c'est avec du plaisir mais aussi des remords que je reviens en ces lieux. J'ai été la traductrice de BSSM pendant de longs mois (entre autre la correction totale des premiers épisodes qui avaient été bâclés à la Google Translation par mon prédécesseur ^^).

Et sans aucune excuse, j'ai disparu de la circulation. Pourquoi ? Dépression nerveuse suite à une année de violences physiques subies dans le silence, puis un malêtre profond qui aurait pu me pousser au suicide. J'étais mal dans ma peau et j'ai tout lâché pour me consacrer à moi-même, pour me reconstruire.


C'est donc un peu honteusement, mais sans jamais avoir oublié qui j'ai pu être pour Oldies-Fansub, que je reviens parmi vous, comme simple membre, ou pour reprendre mon rôle si un jour vous aviez besoin d'aide =) ce dont je doute vu ma médiocrité et mon absence.
Revenir en haut Aller en bas
evadee
Admin
Admin
avatar

Messages : 259
Date d'inscription : 04/06/2008
Age : 31

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Mer 14 Juil 2010 - 9:59

Bonjour San !!

C'est avec plaisir que je te dis re-bienvenue sur le forum. Re:welcome:
Voilà 2ans que nous ne t'attendions plus.
Ton retour est une surprise totale.

On ne se connait pas car je suis arrivé juste après
ton départ en tant que timer. Et, voyant que tu ne
revenais pas, je t'ai remplacé par la suite pour la trad.

Je pense qu'avec une situation aussi grave que la tienne, tu n'as
pas à t'excuser, ni à te justifier et que tu seras bien (re)accueillie sur
le forum.
Depuis deux ans, j'arrive à m'en sortir en tant trad/timer mais si
un jour j'ai besoin d'aide, qui sait, on fera peut-être appel à toi. ^^



_________________
Les épisodes de Sailor Moon par Oldies Fansub ---> http://evasetsuna.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas
coxi95
Membre
Membre


Messages : 10
Date d'inscription : 08/06/2008

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Mer 14 Juil 2010 - 10:15

bienvenue ou re-bienvenue a toi
et comme l'a dit evadee tu n'as ni a t'excuser ni a te justifier!!!

pour être passée par la je comprend ton besoin de te recentrer sur toi même




Revenir en haut Aller en bas
Knight
Membre fidèle
Membre fidèle
avatar

Messages : 172
Date d'inscription : 04/06/2008

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Mer 14 Juil 2010 - 15:17

Coucou San,

Re-bienvenue parmi nous. Ça fait plaisir de te revoir.
Pas besoin de s'excuser, c'est tout à fait compréhensible vu ce que t'es arrivée.

Courage !

Revenir en haut Aller en bas
San
Membre
Membre
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 12/07/2010

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Mer 14 Juil 2010 - 16:52

Merci pour votre accueil, ça fait vraiment plaisir =) Je suis quand même désolée, j'ai toujours tendance à culpabiliser et donc je ne me pardonne pas cette absence, même si les circonstances atténuantes peuvent l'expliquer.

En tout cas, merci encore =)
Revenir en haut Aller en bas
zozo462
Membre fidèle
Membre fidèle
avatar

Messages : 26
Date d'inscription : 05/07/2009
Age : 36
Localisation : Dans les nuages

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Jeu 26 Aoû 2010 - 10:17

Bienvenue chez toi ! :D
Revenir en haut Aller en bas
http://mangabest.forumactif.org/portal.htm
San
Membre
Membre
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 12/07/2010

MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   Jeu 26 Aoû 2010 - 11:25

Merci encore ^o^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ancienne Traductrice =)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ancienne Traductrice =)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petite traduction pour les polyglottes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Oldies-Fansub :: Présentations :: Présentez-vous !-
Sauter vers: